Greenways "Salt Road"
Kherson

City Information

Kherson is the oblast capital in the south of Ukraine, an important economic center of southern Ukraine, and the administrative center of the Kherson region. It is also a significant railway junction (on the Mykolaiv-Snigurivka-Dzhankoy line), a sea commercial port, and a river port. The city is located on the high right bank of the Dnieper River. Kherson also has a satellite town Olekshy.

Як перше місто з так званого «Грецького проекту» Григорія Потьомкіна та Катерини II, було назване на честь найвідомішого міста-колонії Херсонес, що розташоване у Криму. Антична назва Херсонес — давньогрецьке діалектне слово «півострів». Але для назви було використано візантійський варіант, що вперше з’являється за часів імператора Зенона.

Tourist Locations:

Пам’ятник першим корабелам

The Frigate, or as it's called, Пам’ятник першим корабелам – це одна з найголовніших і найзнаменитіших пам’яток міста Херсон. Фрегат можна сміливо називати символом і візитною карткою Херсона. 

Пам’ятник першим корабелам є найбільш впізнаваним символом Херсона, який з 1972 року є окрасою міській набережній. Як стверджується в історичних відомостях, по закінченню російсько-турецької війни, в 1778 р в гирлі Дніпра за указом імператриці Катерини II князь Потьомкін заснував Херсонську фортецю і суднобудівну верф з торговою гаванню. Тут рік потому і почалося будівництво перших кораблів Чорноморського флоту. 

In September 1783, a frigate under the name "Glory of Catherine" was launched on the water and later frigates "Brave," "Kherson," "Terrible," "Easy," and many others were built. Construction of the first ships took place under the supervision of the master of shipbuilding Afanasyev. In the beginning of 1787 the Kherson shipyard already had 5 docks. In the autumn of 1784, all ships built were rebuilt in Sevastopol.

Уже в 1972 році на місці верфі, де проводилося будівництво перших кораблів Чорноморського флоту, встановлений пам’ятник першим корабелам. Пам’ятник, який досягає висоти 15 метрів, виконаний у вигляді трищоглового вітрильника. Проект пам’ятника розроблено скульпторами І.Белокуром, В.Потребенко, В.Шкуропадом, а виконаний архітекторами Ю.Тарасовим і І.Сікало. 

На бічній стороні нижньої частини постаменту зображені майстри, солдати і офіцери під час побудови кораблів наприкінці 18 ст. З іншого боку – образи сучасних херсонських суднобудівників. Лицьову сторону постаменту прикрашає напис, яка говорить: «Тут в 1783 році побудовано перший 66-гарматний лінійний корабель Чорноморського флоту «Слава Катерини»». З тильного боку постаменту написано: «… в місці до сему зручному назначівая оне по міркуванню вигод морських і сухопутних … побудувати фортецю і спорудити верф … оце місце наказуємо найменувати Херсоном. / Санкт-Петербург 1778 / »

Сьогодні фрегат або пам’ятник першим корабелам є справжньою окрасою Херсона і одним з найпопулярніших місць серед туристів, які відвідують це красиве місто.

Greek Sophia Church

In Kherson on the Dnipro River lies the Greek Sophia Church, the oldest temple of the city, which has stood for 225 years. Prince Grigory Potemkin, Governor Ivan Hannibal, commanders Alexander Suvorov and Fyodor Ushakov, and Joseph Deribas have prayed in the walls of the temple. 

If you look at the church from the side of the river, its structure seems like a ship, moored to the shore, and the round shape of the windows of the building adds to this resemblance. Today, the Greek church is restored and shines with domes and crosses, covered with new gilded metal sheets. 

Головна цінність церкви – is its interior decoration. The decoration is an incredible five-tier iconostasis with hundreds of icons, which is a true masterpiece of the 18th-century Orthodox painting. The church also preserved other church belongings, thus there is a historical and cultural heritage: the Gospel of 1719 for the communion of the late 18th century, chairs of the 19th century, and old icons in carved wooden cases that could be decorations of any museum in the world. 

History of the Greek Sophia Church 

After the construction of the new southern port of Odessa and the relocation of the Greek community, the Sofia Church in 1808 was consecrated in the Orthodox Church of the Nativity of the Virgin. The architecture and interior design of the church remained original. 

Divine worship in the temple was interrupted only before the war, but with the beginning of the German occupation the ministry resumed and has not stopped to this day. The reason for this was the abbot of the Greek Church, Serafym Ozhihovsky, who hid the youth on the territory of the temple to be saved from exportation to work in Germany. On the territory of his house, he arranged a hospital and saved the lives of 15 wounded Soviet soldiers, providing them with medical assistance, nutrition, and care. 

For this, the abbot received the medal "For Valiant Labor in the Great Patriotic War of 1941-1945" and an award letter "For conducting religious and patriotic work" in reward from the Soviet government.

Potomkin Square

In Kherson there are a lot of options to fill your free time. For lovers of casual evening walks, there are several squares and parks in the city. 

Потьомкінський сквер – один з кращих в Херсоні. Прогулянка з цього скверу допоможе вам ближче пізнати саме місто, а також ви отримаєте масу приємних вражень. Не так давно сквер реконструювали. Були розбиті нові газони, висаджено квіти і дерева. Місце стало надзвичайно красивим і затишним. Тут приємно не поспішаючи прогулятися після важкого трудового дня. Особливо красиво в Потьомкінському сквері навесні, коли розпускаються квіти на клумбах і рясніють всілякими відтінкам. 

There are several features in the park. For example, in the square there is free wifi so you can spend time here. More throughout the square there are romantic signs. They will help you decide your path. There are also several cozy cafes around Potomkin Square. Nearby you can visit the theater. A cultural program for the whole evening is provided.

Fortress Gate to Ochakiv

Південні ворота – одна із споруд Херсонської фортеці, яке збереглося до наших днів разом з Московськими воротами, одним з кріпаків колодязів, будівлею арсеналу, пороховим льохом, Єкатерининським собором з дзвіницею.

It was named in accordance with the direction of the road leading from the fortress to Ochakov.

Херсонська фортеця займала територію майже 100 га. З трьох сторін – східної, північної і західної – вона була оточена ламаною лінією валів, укріплених бастіонами, на яких було встановлено 220 знарядь. Потрапити на територію фортеці можна було тільки через південно-західні Очаківська і північно-східні Московські ворота. Тут розміщувалися солдатські казарми, артилерійські і збройові майстерні, склади, порохові погреби, кріпосні колодязі. Композиційним центром фортеці була Палацова площа, ансамбль якої складався з арсеналу, Катерининського собору, палацу Потьомкіна, монетного двору і польовий аптеки. У південній частині фортеці знаходилося оточене валом адміралтейство. На схід від фортечних валів розташовувалося передмісті – Військовий форштадт, де жили відставні солдати, матроси, козаки та їхні родини.

Свято-Катерининський собор

Більше двох століть пройшло з тієї славної пори, коли слов’яни вийшли до Чорного моря і отримали панування в степах Тавриди. Світло Христове засяяло в цих землях, недавно колишніми під владою магометан. Стали будуватися храми. Один з перших – собор святої великомучениці Катерини. 

8 вересня 1778 р на високому правому березі Дніпра, в 30 км від його гирла, була закладена фортеця, а дещо пізніше – 19 жовтень того ж року м Херсон. У 1781 р генерал-губернатор Г. А. Потьомкін вирішив замінити побудовану в 1779 р гарнізонну дерев’яну церкву св. Архистратига Михаїла, що виконувала роль собору, кам’яним храмом.

30 серпня 1781 р ім’ям імператриці, генерал І.А.Ганнібал справив закладку першого в Херсоні кам’яного храму на честь св. великомучениці Катерини. В камінь було покладено дошка з висіченим на ній написом: “Катерина Друга, Імператриця і Самодержиця Всеросійська, неповторна, але приблизна потомству в великих справах її до цього країні град, флоту і комерції, на цьому місці була прихильна бути Божим, в ім’я святої великомучениці Катерини , соборного храму, який закладений місяця серпня в 30 день 1781 г. »

Contact | Kherson

Department of Culture

адреса: вул. Червоностудентська, 7 

телефон: 22-53-15, факс: 26-47-93 

Розклад роботи та години прийому

з понеділка по четвер, з 8:00 до 17:00, в п’ятницю, з 8:00 до 15:45, 
обід – з 12:00 до 12:45

Kosenko Larysa Anatoliivna
Head of Department 
Department of Tourism – (0552) 32-77-18
More Key Locations
Greenways "Salt Road"
en_USEnglish