City Information
На сьогодні м. Берислав, розташований у степовій зоні півдня України, є районним центром Бериславського району Херсонської області. Відстань до обласного центру – 75 км, до найближчої залізничної станції Козацьке – 12 км.
Заснування міста пов’язане з фортецею Кизи-Кермен, яку було переіменовано на честь здобутої перемоги і слави оружної – на місто Берислав в 1784 р.
Місто Берислав має досить промовисту назву: “Бери славу!”. На думку вчених-етимологів, ця назва пов’язана з історичними подіями. На території нинішнього Берислава була розташована в ІІІ-ІV століттях нашої ери столиця Остготського королівства Данпарштадт, наприкінці XIV століття – резиденція золотоординського хана Тогтамиша Догангечіт. На початку XV ст. на місці сучасного Берислава знаходилася Таванська переправа, біля якої литовці спорудили митницю, названу ім’ям Великого князя Вітовтовою. У XVI ст. татари і турки, що захопили цю територію, замість митниці спорудили фортецю Кизи-Кермен (“Дівоча фортеця”), а нижче по Дніпру, поблизу сучасного села Тягинка, розташувалася турецька фортеця Тягин. Фортеці стали плацдармом Кримського ханства для нападів на лівобережні українські землі і одночасно мали не пропускати козацькі чайки до Чорного моря. У 1784 р. указом Катерини II колишню фортецю Кизи-Кермен було перейменовано у Берислав.
Located near an important crossroads on the way to Crimea, Beryslav became a significant transit point on the Dnipro River. During the Crimean War of 1853-1856, troops as well as transports with arms and food moved through the city. The evacuated wounded and sick defenders of Sevastopol came here. And today in the Beryslav cemetery there is a cross and a chapel in memory of the perished soldiers.
On August 26, 1941, Beryslav was occupied by German troops. It was liberated on March 11, 1944.
Tourist Locations:
Vvedensky Church
вул. Херсонська, м. Берислав, Херсонська обл.
46.848820, 33.440830
На околиці міста розташована дерев’яна Свято-Введенська церква, збудована без єдиного цвяха. Маршрут від автовокзалу до неї пролягає через усе місто та займає пішки 30 хвилин. Церква збудована у 1725 році з дуба в прикордонній запорізькій фортеці та мала назву Воскресенська. Козаки у 1784 році на плотах перевезли будівлю до Берислава та заново зібрали.
The church has a miraculous icon. According to legend, it should always be here, and the one who brings it beyond the temple will bring a curse upon their whole family. An ancient wooden cross and the Gospel of 1697 are also preserved.
The Wooden Cossack Vvedensky Church in Beryslav is unique in the south of Ukraine as an architectural monument of the 18th century. Many people know that it is almost 3 centuries old.
Chapel in the Cemetery of the Crimean Warriors
Кладовище воїнів кримської війни, каплиця – зведена у романівському стилі у пам’ять про захисників Севастополя
Fraternal grave of the heroes of the Crimean War of 1853-1856 with a memorial chapel (outside the city in the direction of Great Oleksandrivka).
З липня по листопад 1855 у Бериславі, в північній частині міста, на окремому кладовищі, яке й досі у народі називають „військовим”, знайшли покій 532 солдати, матроси і козаки у братській могили, над якою мешканці міста збудували меморіальну часовню з воротами та огорожею у пам’ять про героїчних учасників Кримської війни і встановили пам’ятний хрест з надписом: “Вокруг креста сего покоятся русские воины, умершие от ран и болезней подъятых при защите Отечества в Крымскую войну 1854-1855 гг.”.
In the metric book of the Holy Assumption Church of the city of Berislav of the Kherson province for 1885 their names were preserved.
Memorial Symbol "Bell"
Пам’ятний знак «Дзвін» на місці форсування загонів війська Запорізького
На землях сучасного міста Берислав у різні часи розміщувалися: замок Доган-Гечіт – остання резиденція золотоординського хана Тохтамиша, литовський замок Сім Маяків, турецька фортеця Кизикермен. В 70-80-х роках ХV століття Північне Причорномор’я потрапило під владу Османської імперії. У 1484 році за наказом султана Баязида-Велі на руїнах замку Доган-Гечіт звели фортецю Кизикермен. Неодноразово штурмували фортецю козаки, аж поки в 1695 році війська гетьмана І.Мазепи та московського воєводи Б.Шереметева остаточно не здолали її, дощенту зруйнувавши. На честь своїх героїчних пращурів сучасні нащадки спорудили пам’ятний дзвін.
На території пам’ятника козацької слави “Дзвін” було встановлено точні копії гармат, якими в свій час користувались козаки під час бою.
Tourist locations
Recreation Areas
Hotel "Lastivka"
Located in the city of Beryslav. There are 7 rooms of different price categories.
Number of People: 20
Number of Floors: 2
Location: South
Distance to Center: 1.62 км.
GPS Coordinates: 46°49’46″N 33°23’46″E
Address: 1-Ho Travnya 111a, Beryslav, Khersonska Oblast, Ukraine 74300
Cell: +380 (95) 5338599
Auto Repair Shop
Кафе «Шанс»
Address: Tsentralna 238, Beryslav, Khersonska Oblast, Ukraine 74300
A cozy place, a pleasant atmosphere, a varied menu, delicious homemade dishes!
Contact: Лілія Миколаївна тел. 095 613 16 14
Cafe "Kopiika"
Address: Vvedenska 73, Beryslav, Khersonska Oblast, Ukraine 74300
Cold and hot dishes, complex dinners, takeaway food
Contact: Людмила Констянтинівна тел. 095 419 14 84
Contact | Beryslav
Head: Shapovalov Aleksandr Mykolaiovych
Phone: (05546) 7-51-54
Website: https://berislav-mr.gov.ua/
English 
Українська